กุนซือชาวญี่ปุ่น ของบุนเดสลีกาต้อง ‘ยืนหยัดอย่างเท่าเทียม’

กุนซือชาวญี่ปุ่น ไดจิ คามาดะ กองหน้าทีมชาติญี่ปุ่น

กุนซือชาวญี่ปุ่น การที่ทีมของเขามีผู้เล่นบุนเดสลีกาจํานวนมากสามารถดึงความแข็งแกร่งทางจิตใจจากการรู้ว่าพวกเขา “ใช้เวทีเดียวกัน” กับคู่แข่งในฟุตบอลโลกครั้งแรกที่เยอรมนี ทีมญี่ปุ่นในรอบชิงชนะเลิศที่กาตาร์ประกอบด้วยผู้เล่นจากเยอรมนีแปดคนมากกว่าลีกระดับชาติอื่น ๆ

รวมถึงเจลีกดิวิชั่นหนึ่งของญี่ปุ่น ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นเก้าคนเล่นในดิวิชั่นแรกของบุนเดสลีกาซึ่งเจ็ดคนได้รับเลือกให้อยู่ในทีมสําหรับกาตาร์ อาโอ ทานากะ กองกลางทีมชาติกาตาร์ ยังเล่นในเยอรมนีให้กับฟอร์ทูน่า ดุสเซลดอร์ฟ ในดิวิชั่นสอง

คามาดะวัย 26 ปี ซึ่งยิงไป 12 ประตูในทุกรายการให้กับแฟร้งค์เฟิร์ตในฤดูกาลนี้ จะเป็นหนึ่งในนักเตะที่สําคัญที่สุดของญี่ปุ่นในกาตาร์” ตอนนี้มีนักเตะญี่ปุ่นมากมายในบุนเดสลีกา และผมก็กําลังยืนหยัดร่วมกับพวกเขา (ทีมชาติเยอรมัน) อยู่ในขณะนี้” คามาดะ กล่าวกับ ‘เอเอฟพี’

“ตอนที่ผมย้ายมาเล่นในบุนเดสลีกาครั้งแรกจากญี่ปุ่น ผมกําลังเล่นกับนักเตะจากบาเยิร์นและทีมชาติเยอรมนี แต่ตอนที่ผมเล่นที่ญี่ปุ่นมีนักเตะจากทีมชาติญี่ปุ่นแค่หนึ่งหรือสองคนเท่านั้น https://goalshootnews.com

“มันแปลกมากที่ได้เล่นกับผู้เล่นที่ผมเคยดูมาก่อน แต่ฉันคิดว่ามันมีผลอย่างมากต่อจิตใจของเราที่จะแบ่งปันเวทีเดียวกับพวกเขา” ริตสึ โดอัน ปีกจากไฟร์บวร์กจากกาตาร์ กล่าวว่า นักเตะจากยุโรป 21 คนจาก 26 คนจากประเทศกาตาร์ โชว์ฟอร์มได้อย่างร้อนแรงไม่เพียงแต่สร้างปัญหาให้กับเยอรมนีเท่านั้น

“ไม่เพียงแต่มีนักเตะที่เล่นในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังอยู่ใน 5 ลีกใหญ่ในระดับสูงด้วย และผมคิดว่าเราสามารถแข่งขันกับนักเตะ 26 คน (ในทีมของเรา)” โดอัน กล่าวกับ ‘เอเอฟพี’ “ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่นักเตะทุกคนกําลังแข่งขันกันไม่ใช่แค่ในบุนเดสลีกาแต่โดยทั่วไปจะอยู่ในระดับสูง”

‘เราแข่งขันได้’ การเป็นตัวแทนของผู้เล่นชาวญี่ปุ่นในเยอรมนีเป็นมากกว่านิสัยใจคอทางสถิติ

เยอรมนีมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการสอดแนมและสรรหาผู้เล่นชาวญี่ปุ่นย้อนหลังไปถึงปี 1977 เมื่อยาสุฮิโกะ โอคุเดระ เปิดตัวให้กับโคโลญจน์กลายเป็นนักฟุตบอลชาวญี่ปุ่นคนแรกที่เล่นอาชีพในยุโรป

โอกูเดระบอกกับ ‘เอเอฟพี’ ว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากมายนับตั้งแต่ที่เขาคุมทีมมานานหลายสิบปีกับโคโลญจน์, แฮร์ธา เบอร์ลิน และแวร์เดอร์ เบรเมน กล่าวคือนักเตะญี่ปุ่นได้พิสูจน์ความสามารถในการแข่งขันในระดับสูงสุดแล้ว “ในสมัยนั้นมันเข้มงวดกว่ามากมันยากที่จะเข้าไป” โอคุเดระกล่าว

“ตอนนี้ (บุนเดสลีกา) ได้กลายเป็นสถานที่ที่เราสามารถแข่งขันในสนามเดียวกับผู้เล่นจากแอฟริกาอเมริกาใต้ / อเมริกากลางและส่วนที่เหลือของโลก” ชินจิ คางาวะ อดีตกองกลางแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อาจได้รับคัดเลือกให้ไปโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ของเจอร์เก้น คล็อปป์ จากญี่ปุ่นโดยตรง ก่อนจะย้ายไปเล่นในพรีเมียร์ลีกในอีกสองปีต่อมา

‘ข้อได้เปรียบ’ ญี่ปุ่นและเยอรมนีจะแข่งขันกันในการแข่งขันนัดแรกของกลุ่ม ในวันที่ 23 พฤศจิกายน แต่การเล่นสัปดาห์ในและสัปดาห์กับคู่ต่อสู้หลายคนจะเป็นข้อได้เปรียบหรือไม่ โอคุเดระกล่าวว่าความคุ้นเคยของญี่ปุ่นกับเยอรมนีและบุนเดสลีกาจะ “เป็นข้อได้เปรียบ” แต่อาจเป็นประโยชน์ต่อเยอรมนีด้วย

“ในอีกด้านหนึ่งมันจะเป็นข้อได้เปรียบและในทางกลับกันอีกด้านหนึ่งก็รู้จักเรา (ดีกว่า)” มายะ โยชิดะ กัปตันทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งย้ายมาร่วมทีมชาลเก้เมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา กล่าวกับ ‘เอเอฟพี’ ว่า “ผมไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นไปได้หรือไม่ (เป็นข้อได้เปรียบ) ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่เราเข้าใจภาษาเยอรมันเช่นการเล่นชุดและอื่น ๆ

“แน่นอนว่ามันเป็นข้อดีอย่างยิ่งที่ได้มีประสบการณ์ในการเล่นกับนักเตะแบบนี้ และรู้ถึงลักษณะนิสัยของพวกเขา แต่มันก็เหมือนกันสําหรับคู่แข่ง” โยชิดะ ซึ่งย้ายจากซามพ์โดเรียของเซเรีย อา มาอยู่กับชาลเก้ในช่วงซัมเมอร์ กล่าวติดตลกว่าการย้ายไปเล่นในบุนเดสลีกาอาจจะเกิดขึ้นพร้อมกับฟุตบอลโลก “นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมฉันถึงมาเล่นที่นี่” นายโยชิดะกล่าว